How can I know if the agent actually purchased the product? In other words, how can I track my order placed through the agent?

Order status updates appear within the app (Accepted – Purchased – Shipped – Delivered) for the same order you placed.